Accueil du site > Menguy Guéguen (Kan ha diskan)

Menguy Guéguen (Kan ha diskan)

Depuis leur rencontre en 1998, Jean Menguy et Maurice Guéguen cultivent sur scène la nécessaire complicité entre compères de kan ha diskan. Bien connus de tous les passionnés de festoù noz, ils sont soucieux de respecter le style et l’esprit de l’une des plus anciennes traditions orales de Basse Bretagne. Mais ils savent aussi varier leur répertoire selon l’attente des danseurs.

Le Kan ar Bobl, c’est le grand concours de chant et de musique bretons. Une référence. Cette année, Menguy-Guéguen obtiennent le 2ème prix au Kan ar Bobl, le 17 avril dernier à Pontivy. On les voit ci-dessous pendant leur prestation, et à la remise de sprix, avec les chanteurs Riou-Pétillon 2ème ex-aequo.

Articles de cette rubrique

Ce qu’est le Kan ha diskan (Menguy Guéguen (Kan ha diskan))

« Kan ha Diskan » peut se traduire par « Chant et Déchant ». Il s’agit d’une technique de chant à danser particulière à certains terroirs du Centre de la Bretagne. Elle est pratiquée par des couples de chanteurs : le « kaner » et le « diskaner » (au féminin : « kanerez », « diskanerez »). Le « kaner » (...)

suite

Gavotten ton simpl (Ecouter Menguy-Guéguen)

Ecouter : http://canardbleu.fr/canard2014/IMG... Metig Tud yaouank a Vreizh-Izel, didostait da glevet An istor eus va daeroù ha ma faonioù kalet Me zo ur c’hloareg yaouank eus eskopti Kemper O vont d’ober e studi e skolaj Landreger E bord ar mor on ganet, ’barzh bro Sant Gwenole Ha biskoazh (...)

suite

Gavotten Tamm kreizh (Ecouter Menguy-Guéguen)

Ecouter : http://canardbleu.fr/canard2014/IMG... An disparti O na pa vez daou zen yaouank (na) war ar poent da zime(z)i ’Teuy an hini gozh bennak da lakaad an disparti O laret diñ ’ta Tantin gozh un dra bennak a nevez Deus doare ma servijer (na) pemañ deus ho kostez Jezuz ma merc’h bambocher (...)

suite

Gavotten ton doubl (Ecouter Menguy-Guéguen)

Ecouter : http://canardbleu.fr/canard2014/IMG... Jean-Louis ha Marivon Beajet ’meus e Bretagn er c’hêrioù war ar maez Me yae gant ma bisiclet gant ma marc’hadourezh Ha dre se me zo deut ’benn da formiñ tiegezh Ne vank netra ennoñ nemet ar briedelezh E Treglamus tri miz on bet e-barzh ti ma (...)

suite

Kaz a barzh (Ecouter Menguy-Guéguen)

Ecouter : http://canardbleu.fr/canard2014/IMG... Me ’zo deus ar Gemene Me ’zo deus ar Gemene Ma zad ma mamm a oa ivez Ma zad ma mamm ’nevoa madoù ’Gase ’c’hanon d’ar skolajoù D’ar skolajoù vit bout beleg Ma c’halon paour ’goñsante ket Ne vin ket na beleg na manac’h Ma c’halon baour desir ur plac’h (...)

suite

Gavotte du bas leon (Ecouter Menguy-Guéguen)

Ecouter : [http://canardbleu.fr/canard2014/IMG...] En tu all da Baris Nag en tu all da Baris Nag en tu all da Baris Bez’ez eus ur plac’h yaouank Farli farla o bim bam boum Bez’ez eus ur plac’h yaouank Allons farla rideno Hag he ’neus tri amourous Me oar he santimant Ar c’hentañ ’zo keginer (...)

suite

Kost ar c’hoat (Ecouter Menguy-Guéguen)

Ecouter : http://canardbleu.fr/canard2014/IMG... Ar c’hallez vihan Didostait kozh ha yaouank, didostait da glevet Da selaou kanañ ur son a zo nevez savet. Savet eo d’ur c’hallez vihan da vro ar C’hallaoued A vez bemdez kostez ar c’hleuzioù oc’h evezhaat al loened. A vez bemdez kostez ar (...)

suite

Adan hag Eva (Des textes et des chansons)

Adan hag Eva L’auteur nous livre sa profession de foi au troisième couplet : "Je n’ai appris ni prière ni pater, mais le sourire d’une jeune vierge vaut bien deux chapelets..." Ce qui nous vaut ensuite une interprétation toute personnelle du mythe d’Adam et Eve : Dieu, fâché de voir Adam "jouer du (...)

suite

Son Soazig (Des textes et des chansons)

Son Soazig Gavotten Voici l’histoire d’un matelot de la Royale et sa jeune épouse. Ils s’aiment, se marient, se jurent fidélité. Et c’est le départ. Mais ils ont confiance en eux mêmes et dans la vie : "Au revoir Françoise, prie Dieu pour moi, et Notre-Dame-de-la-Mer, qu’elle me protège du malheur (...)

suite

An disparti (Des textes et des chansons)

An disparti " Quand deux jeunes gens son sur le point de se marier, il y a toujours un vieux pour semer la discorde... " Un peu humoristique, un peu moraliste, un peu caustique, c’est un texte qui sent le vécu ! Le style de texte souvent utilisé au dans le "tamm kreizh" (le moment de repos entre (...)

suite