Accueil du site > Menguy Guéguen (Kan ha diskan) > Des textes et des chansons

An arzh Pleuzal

An arzh Pleuzal
Tamm kreiz gavotte, bal plin

Texte écrit par Jean Menguy (1998), sur le thème de l’ours de Ploézal.

Un jeune garçon, puis d’autres témoins avaient déclaré avoir vu un ours dans cette commune du Trégor. D’où d’intenses recherches... jusqu’au jour où l’auteur du canular s’est dénoncé, à la grande honte de ceux qui y avaient cru !...

Kroc’hen un arzh ’vez ket gwerzhet
Araok a vez hemañ tapet

P(et)ra ’zo c’hoarve(z)et an deiz all
War-dro kreisteiz (e) parrouz Pleuzal

Ur paotr bihan (a) dreñv ur c’harr-tan
(A) wel ul oen bras (o) vont da Runan

Meur a hini o deus gwelet
Ar memes loen mon(e)t ha donet

Galvet en deus an aotroù maer
Jandarmed ba’ ’n helikopter

Klasket eo bet klasket a vo
En holl parkoù koajoù ar vro

Maz e treuzit kañton Pontrev
Diwallit mad eus loened gwez