canardbleu

Kanhuel

Kanhuel
Dañs plin

Canihuel est en plein pays Fañch, le pays de la danse plin. Dans la commune voisine de Lanrivain vit Marcel Le Guilloux, un des derniers représentants de la tradition orale du "Kan ha diskan", et maître incontesté du style plin.

A Canihuel, il y a des amoureux. Comme partout, ils sont victimes des méchantes langues, qui essaient de les monter l’un contre l’autre. Mais l’amour et la confiance sont les plus forts : ceux-là résistent aux "langues maudites, qui s’activent jour et nuit", et sont "capables de faire tomber les gens heureux en enfer".

Me ’moa choazet ur vestrez deus parrouz Kanhuel
Ar vravan krouadurez a oa krouet gant Doue

Ar vravan krouadurez n’oa krouet gant hon Salver
Mon’t a raen d’he c’has d’ar ger alies pa mije amzer

Mon’t a raen d’he c’has d’ar ger alies pa mije c’hoant
Ne oan ket ’vit he lemel diwar ma santimant

Ne oan ket ’vit he lemel diwar vord ma spered
Ma c’halon a oa ganti kasiment gouneet

Ma c’halon a oa ganti kasiment gouneet
Met toud an dud a lare din em oa bet amzer kollet

Daoust ha d’an amzer kollet me ne n’on ket fachet
Kar me am eus graet al laez da fleurenn ar merc’hed

Da fleurenn ar merc’hed koant hep droug komz deus hani
M’eus ket kavet he farez e-lec’h ma hen da vale

Na baleet am eus bet partout dre he c’halon
Ha netra ne ’m eus kavet nemet konsolasion

Ha netra ne ’m eus kavet kement a ziskonsole
Nemet ur galon kontant ha leun a garantez

Ho kalon c’hwi plac’h yaouank a zo parfetamant
Ha biskoaz n’em eus gallet klevet ho santimant

Ha biskoaz n’em eus gallet klevet ho polontez
Met enep d’ho santimant c’hwi laret din bemdeiz

P’eus ket sonj ta ma mestrez pa oan e skol e Kemper
’Vit klevet ho santimant e skriven deoc’h ul lizher

Me skrive deoc’h lizheriou da di ho mamm hag ho tad
Ho preuded ho c’hoarezed tout deuson-me a rae goap

Ho preuded ho c’hoarezed dre an asambleou
O doa plijadur awalc’h oc’h ober goap ac’hanon

Ma breuded ma c’hoarezed ne raint ket traou e mod-se
Met an teodou miliget ’zo noz ha deiz e vale

Hag an teodou miliget bikan gwasoc’h ’vit spern
Kap da lakat tud eurus da gouezhan barzh an ifern


Accueil du site | | | | Statistiques | visites : 22194

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site Menguy Guéguen (Kan ha diskan)  Suivre la vie du site Des textes et des chansons   ?

Site réalisé avec SPIP 2.1.12 + AHUNTSIC

Creative Commons License

Visiteurs connectés : 6