Studioù un den yaouank

Studioù un den yaouank

C’est en 1998 que Jean Menguy a écrit ces vers autobiographiques : l’histoire de ses études, de la communale de Saint-Clet à son premier emploi de prof à Cherbourg, en passant par le lycée de Saint-Brieuc et la fac de Brest...

Me a oa ur paotr bihan ganet e Sant-Kleve
Ha kaset da studial barzh ’r skolaj e Pontrev

Aze me ’m eus graet taolioù (na) gant ma c’hamaradoù
Paz erruen barzh ar gêr me ’m bije bac’hadoù

Meur a darzhioù a strake ba’ toulloù ’r mogerioù
Hag ar vistri en fulor a roe fasadoù

Koachet oa din ma marc’h-houarn e-barzh an toufleoù
War va droad e teuen d’ar gêr ha pouner oa ma boutoù

Ur skolaerez a oa koant ’vel ’n eal an Doue
Plij a rae din he sellout dre toulloù an alc’hwez

Ha d’an oad pevarzek bloaz me oa kaset d’al lise
’L lise bras e sant-Brieg ’lec’h tisken ar vuhez

Merc’hedoù koant a oa ennañ oan savant ha disoursi
Alies a plije de(z)ho dont ganimp da c’hoari

D’ar merc’her d’ar sinema ha d’ar sul war ar maez
Ase(z)et oamp daou ha daou hag an dornioù a floure

Ha warlec’h da driwec’h vloaz e Brest e oan studier
Graet oa ganiñ studioù evit be(z)añ kelenner

Merc’hedou all a oa ganimp desket mad ha koantoc’h
E-pad an deiz o labourat met d’an noz plijusoc’h

Paz aemp gante da gousket ne gignemp ket hon daoulin
War o gwelioù e kavemp liñselioù lian fin

Echu ganiñ ma studioù me ne rin ket ma servij
Kaset oan bro Normandi e lec’h kaven ma implij